Keine exakte Übersetzung gefunden für الوكالة المالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الوكالة المالية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Por consiguiente, es costosa y repercute en los recursos financieros y humanos del OIEA.
    ويتطلب هذا التحقق بالتالي تكلفة باهظة، كما يؤثر في موارد الوكالة المالية والبشرية.
  • Los refugiados temen que los problemas financieros del OOPS obedezcan a un menor compromiso por parte de la comunidad internacional.
    ويخشى اللاجؤون أن تؤدي مشاكل الوكالة المالية إلى تقليص التزام المجتمع الدولي.
  • La situación financiera del OOPS es muy preocupante.
    إن الوضع المالي للوكالة يثير بالغ القلق.
  • A pesar de la grave situación financiera del OOPS, sus actividades cuentan con un amplio apoyo, en particular moral, y su delegación espera que el Organismo reciba también apoyo financiero.
    وقال المتحدث إنه بالرغم من حالة الوكالة المالية التي تتسم بخطورة استثنائية، فإن أنشطتها تحظى بالتأييد على نطاق واسع، بما في ذلك التأييد المعنوي.
  • Era preciso integrar la cooperación Sur-Sur en todos los programas internacionales en pro del desarrollo, incluidos los de los organismos financieros internacionales.
    وذكر أن هناك حاجة إلى إدماج التعاون فيما بين بلدان الجنوب في صميم جميع البرامج الدولية دعما للتنمية، بما في ذلك برامج الوكالات المالية الدولية.
  • Por otra parte, sigue siendo preocupante la situación financiera del OOPS.
    من جهة أخرى مازال الوضع المالي للوكالة يثير القلق.
  • 1.210 Administrar de modo eficiente los recursos financieros del Organismo.
    1-210 إدارة الموارد المالية للوكالة إدارة فعَّالة.
  • Administrar de modo eficaz los recursos financieros del Organismo, asegurando la rendición de cuentas y la transparencia.
    الإدارة الفعالة للموارد المالية للوكالة، مع كفالة المساءلة والشفافية.
  • El anexo I contiene datos estadísticos y financieros sobre los refugiados palestinos y los programas, las finanzas y el personal del Organismo.
    ويتضمن المرفق الأول معلومات إحصائية ومالية عن اللاجئين الفلسطينيين، وبرامج الوكالة، والشؤون المالية والموظفين.
  • Los informes de los Estados indican que muchos han asignado más recursos a las actividades antiterroristas, incluida la represión de la financiación del terrorismo y la mejora de la colaboración entre las dependencias de inteligencia financiera, los organismos de supervisión financiera, los órganos de policía y los servicios de inteligencia.
    وتدل التقارير الواردة من الدول على أن العديد من الجهات قد خصصت موارد إضافية لمكافحة الإرهاب، بما في ذلك قمع تمويل الإرهاب وتعزيز التعاون بين وحدات الاستخبارات المالية ووكالات الإشراف المالي ووكالات إنفاذ القوانين وخدمات الاستخبارات.